Amerikanische Schreibweise von 1 und 7

Eine handschriftliche Eins wird in Amerika als gerader Strich, ohne Aufwärtshaken, geschrieben.

Eine wie in Europa geschriebene Eins wird in den USA als Sieben angesehen, da die amerikanische 7 ohne Querstrich geschrieben wird.

Dies kann u.a., und da spreche ich aus Erfahrung, zu Verwechslungen bei der Post führen, wenn z.B. Briefe aus Deutschland handschriftlich adressiert wurden.

Buchtipp:

Bessersprecher Englisch (US): 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Englisch

"Der Feinschliff für US-Englisch-Kenntnisse" usa-reisetraum.de

Als gebrauchtes Buch mitunter bei Amazon.de zu haben

Memorial Day

Der letzte Montag im Mai, also heute, ist Memorial Day. Dieser Feiertag diente ursprünglich dem Gedenken an die Toten des Bürgerkrieges und anderer Kriege und ist jetzt dem Andenken an alle Verstorbenen gewidmet. Viele Leute haben heute arbeitsfrei und gehen auf den Friedhof, besuchen Verwandte oder haben ein Picknick bzw. Barbecue. Irgendwie ist Memorial Day eine Art Totensonntag, der mit einer gehörigen Portion Nationalstolz begangen wird. Vielerorten, auch in zahllosen kleinen Städten, gibt es eine Memorial Day Parade. Hier zwei Bilder, die ich heute in Ypsilanti (Michigan) aufgenommen habe:

Amerika-Woche bei LIDL - Es leben die Stereotypen!

Bei LIDL ist offenbar gerade "Amerika-Woche" und die Idee ist ja ganz nett, aber nach einem Blick auf das Sortiment kann ich nur sagen, dass keines der aufgeführten 45 Produkte hier in den USA auf meinem Speisezettel steht. Maiskolben aus der Dose? Lustig. Und was soll denn eine Frühstücksecke sein? Und das Cheese & Onion Baguette? Amerikanisch?

Neben den Phantasieprodukten gibt es dann hauptsächlich die stereotypischen Sachen wie Kartoffelchips, Popcorn usw.
Warum nicht mal gutes amerikanisches Bier (ja, das gibt es!), gute amerikanische Schokolade anbieten, etc.? Klar, das sind Sachen, die nicht "typisch amerikanisch" sind, aber die zeigen, dass Leute hier auch ganz normal essen und auch auf diesen Gebieten was drauf haben.

Lustig fand ich die Verpackung der Bagels. (Foto oben) Frage an alle Blog-Leser: Werden die Supermarkt-Bagels in Deutschland immer so verpackt?

Hier in den USA werden die Bagels so angeboten:

Was ist eigentlich ein Douche Bag?

Kurz gesagt: Ein beliebtes amerikanisches Schimpfwort, dem in etwa der deutsche "Kotzbrocken" entsprechen dürfte.

Aber bevor ich darauf weiter eingehe, erst einmal ein Geheimtipp für alle Hundebesitzer: Falls euer Vierbeiner mal von einem Skunk (Stinktier) besprüht wird, helfen douche-Vorrichtungen (Foto) ganz gut, gegen den Gestank vorzugehen, da man mit ihnen eine Essiglösung durch das Fell hindurch direkt auf die Haut auftragen kann, wo sich die "Duftstoffe" oft besonders hartnäckig festsetzen. Man muss allerdings mehrere Packungen kaufen und sich auch die entsprechenden Blicke im Supermarkt gefallen lassen.

Damit kommen wir auch zum eigentlichen Thema: Der Begriff douche bag kommt von douche, was nicht etwa "Dusche" bedeutet (das engl. Wort für "Dusche" ist shower), sondern "Intimspülung" für Frauen.

Als Schimpfwort verwendet, werden mit dem Begriff allerdings fast ausschließlich Männer bedacht, und zwar so richtig unangenehme Typen, die jedoch denken, dass sie total cool sind.

Man kann sowohl die kurze als auch die lange Version verwenden:

He's such a douche! oder What a douche bag!

Zur besseren Veranschauung hier ein Video mit dem Titel "Douche Bag Dance", das ich bei YouTube gefunden habe:

Buchtipp:

Bessersprecher Englisch (US): 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Englisch
 

"Der Feinschliff für US-Englisch-Kenntnisse" usa-reisetraum.de

Versandkostenfrei bei Amazon.de, Thalia.de und Buch.de und natürlich auch in eurem Lieblingsbuchladen vor Ort erhältlich

Wenn das der Erich noch erlebt hätte: Völkerverständigung durch Ansichtskarten!

Habt ihr schon vom Postcard Crossing Project gehört? Da kann man jemandem irgendwo auf der Welt eine Ansichtskarte schicken und dann bekommt man auch von irgendwo eine Karte zugesandt. Die Adressen werden per Zufallsgenerator vergeben. 500.000 Karten sind so schon kreuz und quer über die Welt geschickt worden.

Eine gute Idee in Sachen Völkerverständigung. Ist das auch der Grund, warum auf der Website oben rechts eine DDR-Briefmarke zu sehen ist? Denn Völkerverständigung wurde ja bei uns damals immer ganz groß geschrieben.

Nachtrag (ein paar Stunden später): Mittlerweile ist die DDR-Briefmarke wieder verschwunden. Ganz so wie unser kleines Land...

Das Postcard Crossing Project ist eine gute Idee, oder was denkt ihr?